yelena1234 (yelena1234) wrote,
yelena1234
yelena1234

  • Mood:

Я хотела бы дружить с Джейн Остин


Первое прочтение "Гордости и предубеждения" никак меня не задело. Это было в начале первого курса. Но уже через несколько месяцев я вернулась к тексту и на этот раз распробовала. С тех пор числю себя в подписчиках и односторонних друзьях мудрой и смешливой Джейн Остин))

И по-русски читаешь с удовольствием. Чего только стоит специфический (английский?) юмор мистера Беннета:
— Папа! Мэри опять поет.
— К сожалению, я сам слышу.
*
— Посмотрите! Пятеро бесприданниц, что с ними будет?!
— Н-да, что же будет с глупыми существами? Наверное, их нужно было сразу утопить.

Или пресловутая предубежденность Лиззи против не такого уж и плохого! мистера Дарси:
— Я только что согласилась танцевать с мистером Дарси?!
— Не сомневаюсь, что ты найдешь его весьма любезным!
— Что меня совершенно не устраивает! Я ведь поклялась его вечно презирать!

Прошел 241 год со дня рождения Джейн Остин.

Изображение: http://hutgames.weebly.com/blog/biografiyu-dzheyn-ostin

Tags: 16 декабря, Джейн Остин
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo yelena1234 august 23, 07:02 10
Buy for 30 tokens
Басня Подался в политику Волк (он в спорте достиг потолка). «Здесь имидж важнее всего,» - сказали ему два жука. «О, Волк! Вы брутальны, как бог! Весь дикий такой – красота! Для имиджа прежде всего мы сделаем тримминг хвоста.» Сходил к парикмахеру Волк, и хвост аккуратней теперь. «Подточим Вам…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments