yelena1234 (yelena1234) wrote,
yelena1234
yelena1234

  • Mood:

Я хотела бы дружить с Джейн Остин


Первое прочтение "Гордости и предубеждения" никак меня не задело. Это было в начале первого курса. Но уже через несколько месяцев я вернулась к тексту и на этот раз распробовала. С тех пор числю себя в подписчиках и односторонних друзьях мудрой и смешливой Джейн Остин))

И по-русски читаешь с удовольствием. Чего только стоит специфический (английский?) юмор мистера Беннета:
— Папа! Мэри опять поет.
— К сожалению, я сам слышу.
*
— Посмотрите! Пятеро бесприданниц, что с ними будет?!
— Н-да, что же будет с глупыми существами? Наверное, их нужно было сразу утопить.

Или пресловутая предубежденность Лиззи против не такого уж и плохого! мистера Дарси:
— Я только что согласилась танцевать с мистером Дарси?!
— Не сомневаюсь, что ты найдешь его весьма любезным!
— Что меня совершенно не устраивает! Я ведь поклялась его вечно презирать!

Прошел 241 год со дня рождения Джейн Остин.

Изображение: http://hutgames.weebly.com/blog/biografiyu-dzheyn-ostin

Tags: 16 декабря, Джейн Остин
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 30 tokens
Экстремизма, аморальной рекламы не надо (прозевала вот сегодня с утра одну запись, она провисела у меня три часа с лишним). Спасибо за понимание, друзья!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments