yelena1234 (yelena1234) wrote,
yelena1234
yelena1234

Categories:
  • Mood:

Живое и мертвое

Нора Галь. Слово живое и мёртвое

В те далекие времена, когда еще не было лайфхаков и кромешной диджитализации, жила-была Нора Галь. Она помогала диагностировать (и даже лечить!) тяжелую болезнь канцелярит, она привела нам реального маленького принца из Франции, настроила нас на волну что-то поющих в австралийском терновнике, она... Да вы и сами знаете. А если она - и К. Чуковский, первым распознавший страшную болезнь канцелярит - если бы они были живы и вдруг услышали наш новый синтаксис, прознали бы о наших лайфхаках, диджитализации, клининге, луке, о дедлайнах и фейках, они бы сразу умерли.





К сожалению, условное наклонение здесь не имеет смысла. Возможно, они бы влились, возглавили бы движение в сторону всемирного языка. Над созданием такого языка работал, например, ученый-лингвист Д.Г. Баев. Нора Галь приводит его фразу на этом чудесном и простом языке: Медикос рекомендо променадере анте ноктус дорма фор консервация де санита.

Кто его знает, может, они поняли бы теперешние тенденции (тренды, конечно, это слово похайповее будет). Может быть, Задорнов бы не нашел вдохновения в уже полюбившемся нам термине "ковид" (хотя что-то мне подсказывает обратную мысль).

Задорнов тут, скажем прямо, ни при чем. Хотела спросить, как вам "Слово живое и мертвое" Норы Галь (Элеоноры Яковлевны Гальпериной). Мне очень нра. Я считаю, что это не книжка, а экспириенс, лакшери для души, маст-рид, одним словом.

Tags: #english, #french, #linguistics, #russian, #иностранные языки, #иностранный язык, #книги, #красота, #лингвистика, #надо, #настроение, #русский язык, #хорошее настроение, #языки
Subscribe

  • Короткий разговор с дважды переболевшей

    - Ой, здравствуйте! Так рада, так рада,что Вы опять с нами! - Да уж. В этот раз вообще жесть была. - А что? Как? Скажите, обоняние теряли? А то,…

  • Малый со своим / нашим "Горем"

    А горе это наше общее. Только все меньше верится, что оно от ума. Ничего не изменилось со времен Грибоедова. Только Грибоедов уже не с нами, а в…

  • "Граф Монте-Кристо"

    Зрелищно, блестяще по звуковому и зрительному ряду. Претензия к силе голоса одного из пиратов (можно не засчитывать, претензия крохотная). Фоном…

promo yelena1234 february 6, 2018 17:47 9
Buy for 30 tokens
Стихи для чтения вслух - Елена Глушко - Ridero Письменный стол на краю пропасти - Елена Глушко - Ridero Внеочередные басни - Елена Глушко - Ridero Счастливо тебе, детка - Елена Глушко - Ridero
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Короткий разговор с дважды переболевшей

    - Ой, здравствуйте! Так рада, так рада,что Вы опять с нами! - Да уж. В этот раз вообще жесть была. - А что? Как? Скажите, обоняние теряли? А то,…

  • Малый со своим / нашим "Горем"

    А горе это наше общее. Только все меньше верится, что оно от ума. Ничего не изменилось со времен Грибоедова. Только Грибоедов уже не с нами, а в…

  • "Граф Монте-Кристо"

    Зрелищно, блестяще по звуковому и зрительному ряду. Претензия к силе голоса одного из пиратов (можно не засчитывать, претензия крохотная). Фоном…