Горан ПЕтрович (не ПетрОвич). Атлас, составленный небом

Магический реализм, вырастание предметов и переплетение живого с неживым, небо вместо крыши дома (такая голубая крыша, а что?). Но не фэнтази при этом, РЕАЛИЗМ. Как альтернативная история. Мифологизированная жизнь. Можно росу превращать в бриллианты и пр. Долго ли умеючи. Считать повседневным все чудесное и отторгать остальное. Не очень он гремит в поп-культуре. Для мечтателей какого-то неактивного возраста / состояния. Мне в подростковом возрасте показалось бы тоскливым чтением — ТАК фантазируется, когда нет выхода. Думаю, в глубокой старости. Можно объяснять несбывшееся, мечтать в ретроспективе. 

Кино по АТЛАСу и ничего похожего на кино я не заметила на просторах реальности. Спектакли и радиодрамы есть: Осада церкви Святого Спаса, Гайка, Паром, Богоматерь и другие видения, Над пятью потрескавшимися цветочными горшками. + Фильм Ближний (2008). Дополните, пожалуйста, если я пропустила! Но в головах у поклонниках всё есть, вся магическая вселенная. Роман популярен у тихо читающих, я нашла свидетельства)))

Петровича много переводят, сейчас он один из сербских литературных корифеев. На русском читаем благодаря Ларисе Савельевой (известна своими переводами М. Павича). А вот и сам в этом мае: