Иван Мятлев. Истолкование любви + Сельское хозяйство

Истолкование любви

«Что есть любовь?» — 

Спросил меня Петров,

Мой дворник, страж , блюститель дома. —

Любовь мне как-то незнакома». —

Неправда, врешь, дурак, 

Ты только говоришь не так ... 

Любовь есть то, к чему душа стремится, 

Любовь есть то, чем сердце веселится, 

И без чего прожить нам мудрено! —

«А, понял я: любовь есть пенное вино!»>

Иван Мятлев — современник Пушкина, яркая и оригинальная личность, автор цитируемой Тургеневым строки «Как хороши, как свежи были розы...»  (стихотворение «Розы»)

Как хороши, как свежи были розы

В моем саду! Как взор прельщали мой!

Как я молил весенние морозы

Не трогать их холодною рукой! и т.д. — «Белые розы» не напоминает, кстати?)

И макронические стихи, незабываемые (часто это диалог, в котором стороны говорят буквально на разных языках), как в «Сельском хозяйстве»:

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Быль на Руси

Приходит староста-пузан

И двадцать мужиков.

Се сон, же круа, ле пейзан

Де мадам Бурдюков.

О них докладывать Андре

Идет официант.

«Дан л'антишамбр фет ангре

Е дит лер к’ильз-атанд».

Выходит барыня с гостьми

Через часочка два.

«Бонжур, бонжур, ме бонз-ами!

Ке вуле ву де му а?»

«Н у, староста! Ты доложи»,— 

Сказали мужики.

«Э бьен, де куа донк иль с’ажи?

Де куа? У бьен де ки?»

И староста, отдав поклон,

Свой начал разговор.

Но барыня кричит: «Алон!

Не крив па си фор».

«Мы яровое убрали,

И убрали траву». —

«Се тре жоли, се тре жоли!

Коман ву порте ву?»

«И нам теперь всем отдых дан,

Но аржаному срок ...» —

«Але ву з ’ан, але ву з'ан

Ке дьябль! Же м'ан мок!»

«В продажу хлеб уже глядит,

Убрать бы поскорей». —

«Кес-ке ву дит? Кес-ке ву дит?

Же круа, ву мюрмюре?»

«Как опоздаем, будет ж аль,

Не довезем в Василь!» —

«Са м’ет егаль, са м’ет егаль.

Ву з-ет дез-ембесиль!»

И вы гнать всех велела вон

За Хлебный магазин.

А гости крикнули: «Се бон!

Се тре бьен, ма кузин!»

Вот управляют как у нас!

Всё — минус, а не плюс.

Ке вуле ву, ке л’он фасс?

Он не се па ле Рюсс!

(1838)

Как видите, ничего не понимая в сельском хозяйстве, госпожа Бурдюкова беседует с крестьянами, говорящими по-русски, отвечает им по-французски и в конце концов прогоняет их, хотя они предлагают ей нечто для нее выгодное.