yelena1234 (yelena1234) wrote,
yelena1234
yelena1234

  • Mood:

Казахское "Только ты..."

Оригинал взят у norg_norg в Өзің ғана (Только ты...)
Мощный клип от друзей из Казахстана.
Всем советую посмотреть.



Примерный перевод под катом.
Хотя всё понятно и без слов...

[Spoiler (click to open)]
Өзің ғана(Только ты)
Сенен ғана,сенен ғана (Лишь от тебя, лишь от тебя)
Бақытты сезіндім мен сенен ғана! (Ощутил я счастье лишь от тебя)
Тек жанымнан алыстама! (Только не отдаляйся от меня)
Өзің ғана, өзің ғана (Только ты,только ты)
Жанымды жылатқанда,жұбатқанда,
Сезімімді оятқанда. (Довел(-а) до слез мою душу, утешал(-а), Пробудил(-а) мои чувства)

Көңілімді,сезімімді (Мое желание, мое чувство)
Жасырамын енді қалай сүйгенімді (Как скрыть как я любил)
Мен өзіңді, тек өзіңді !(Я тебя, лишь тебя)

Слова в казахском не склоняются по родам.
Так что текст вполне может звучать и от имени женщины.


Самый лучший клип, который я видел за последние 25 лет.




Tags: время, любовь, перепост
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo yelena1234 february 6, 2018 17:47 9
Buy for 30 tokens
Стихи для чтения вслух - Елена Глушко - Ridero Письменный стол на краю пропасти - Елена Глушко - Ridero Внеочередные басни - Елена Глушко - Ridero Счастливо тебе, детка - Елена Глушко - Ridero
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments