yelena1234 (yelena1234) wrote,
yelena1234
yelena1234

  • Mood:

Оригинальное и чистое: Берестяные туфли

Оригинал взят у val000 в Берестяные туфли







От wed_ma
(Теодора Госс, перевод W.M.)

xotaka_80Что б ты подумала, если
Я сказала тебе, что была красива.
Что гуляла в саду в белом платье льняного батиста
И туфлях из бересты.

Ранним утром, когда туман таял над травой,
А яблоки - алые и золотые - сияли росой,
Я подбирала одно и кусала его хрусткую влажную мякоть,
А потом широко раскинув руки, глядела в облака,
Плывущие надо мной, а облака глядели в меня.
На краю луга я открывала стручки ваточника,
И глядела, как белый пух летел по ветру из них.

Я приподнимала подол платья, и танцевала среди стеблей цикория
Под мягкими нелюбопытными взглядами лошадей,
Следовала за ручьем вдоль его извилистого пути.

Что б ты подумала, если
Я сказала тебе, что была волшебницей?

xotaka_79Что мои медные волосы были ниже колен
И птицы воровали их для гнезда,
Ведь они были крепче лошадиной гривы и мягче пуха.
И когда налетали штормовые ветра,
Я могла остановить их словом.

И на мой зов серые гуси отвечали мне:
"лети с нами, сестра", я раздумывала стоит ли
Подняться на крыльях моих и лететь вместе с ними на юг.

И если не я, то кто бы привел зиму сюда?
Кто бы дышал на окна, создавая пейзажи из изморози,
Развешивал сосульки на водосточной трубе?

Что б ты подумала, дочь, если бы я сказала тебе,
Что в белом шерстяном платье и башмаках из оленьей шкуры
Я танцем призывала зиму? И что весной
В белом платье льняного батиста и туфлях из бересты
Я бродила среди оленей и метила их оленят
Кончиками пальцев? Что я спала среди папоротников?

Ты бы сказала: "она стара, её ум блуждает в тумане"?
Или ты бы сказала - Я красива, я волшебница!
И сама бы пошла танцем призывать смену времени года?

(Посмотри-ка в моем шкафу. Ты найдешь там туфли из бересты).

* Оригинальный пост

(Снимки Максима Ланового xotaka)

Содержание

Tags: Америка, вдохновение, дети, перепост, природа, стихи, чудо
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Добро пожаловать

    Осторожно: это обновляемое! 1. Здесь пытаюсь вести разговоры о том, что мне интересно. Надеюсь, что примерно то же самое интересно и вам, друзья)…

  • Люблю списки, но откуда там Горбачев?

    Данный список "русских кумиров ХХ века" публикует Всероссийский центр изучения общественного мнения. Первую строчку народного рейтинга занял Юрий…

  • Мои города по алфавиту. С Смоленск

    Чета я люблю все эти древности... Без посещения Смоленска мое образование и воспитание будет неполным. Город Смоленск расположен на…

  • А в Антарктиду бы поехали?))

    Я хочу в Антарктиду! Первыми людьми, увидевшими берега одетой в ледяной панцирь Антарктиды, были участники русской кругосветной экспедиции…

  • Принтер не принтит

    Понимаю, что вряд ли, но вдруг. НР Р1005 стал привирать: пишет, что печатается, а сам ничего не печатает. И в очередь не ставит( Драйверы…

  • Пусть наши южные фигуристы победят!

    Путевку на Олимпиаду-2018 Александр Энберт и Наталья Забияко завоевали, успешно выступив на прошедшем в Москве чемпионате Европы. В Пхенхчан…

  • Штраф за неправильную парковку... машины

    В Монреале страж порядка попытался выписать штраф за неправильную парковку автомобилю-снеговику. По информации издания, 33-летний Симон Лаприз с…

  • Умная кровать желает познакомиться

    Изобретение, которое поможет своим владельцам справиться с бессонницей, придумали китайские разработчики. Буквально за полминуты новая умная кровать…

  • Мои города по алфавиту. С Славянск-на-Кубани

    Почти в каждую поездку на море проезжем) но останавливались только пару раз - море зовет) СлАвянск-на-Кубани расположен на западе Краснодарского…

Buy for 30 tokens
Экстремизма, аморальной рекламы не надо (прозевала вот сегодня с утра одну запись, она провисела у меня три часа с лишним). Спасибо за понимание, друзья!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments